24 Giugno 2000 - Esposizione Mondiale Canina 2000 / World Dog Show 2000

La Campionessa Internazionale* Quinta da Inka di Cambiano, femmina di proprietà dell'Allevamento di Cambiano, splendidamente presentata dal suo handler Berno Bekebrede, ottiene il 1° Ecc., CAC (con il titolo di Campione ENCI dell'anno 2000) e Riserva di CACIB, che vale un Vice-Campione del Mondo 2000
International Champion* Quinta da Inka di Cambiano, female owned by the Cambiano Kennel and splendidly showed by her handler Berno Bekebrede: Thanks Berno for the beautiful show career of Inka, at its apex with a Reserve CACIB which means a Reserve World Champion and a CAC which is an ENCI Champion of the year 2000!

*Waiting for FCI approval

3° Miglior Gruppo di Allevamento tra quelli di tutte le razze presenti nella giornata!
3rd Best Breeder's Group of all breeds showed on the day!

1° Molto Promettente, Speranza Mondiale 2000, Miglior Cucciolone Rough Collie e 2° Miglior Cucciolone tra quelli di tutte le razze presenti nella giornata a Sbuffo di Mare di Cambiano, di Marcello Mordini!
1st Very Promising, World Hope 2000, Best Rough Collie Puppy, 2nd Best puppy of all breeds showed on the day for Sbuffo di Mare di Cambiano, owned by Marcello Mordini!

Miglior Veterano Rough Collie a 10 anni per il Campione Formidabile Blu di Cambiano di Edoardo Galmarini
Best Veteran Rough Collie (both sexes) for the 10 years old Champion Formidabile Blu di Cambiano, owned by Edoardo Galmarini.

e poi...
1° Ecc Classe Intermedia Maschi: Konzerto Magico di Cambiano (Prop. All. di Cambiano)
1° Ecc Classe Intemedia Femmine: Jeep Campagnola Blu di Cambiano (Prop. Marcello Mordini)
4° Ecc Classe Campioni Femmine: Odette Blu di Cambiano (Prop. Nello Viglierchio)
2° Ecc Classe Veterani Femmine: Just Say No Black di Cambiano (Prop. Nadia Petri)
and then...
1° Exc Intermediate Class Males: Konzerto Magico di Cambiano (Own. All. di Cambiano)
1° Exc Intermediate Class Females: Jeep Campagnola Blu di Cambiano (Own. Marcello Mordini)
4° Exc Champion Class Females: Odette Blu di Cambiano (Own. Nello Viglierchio)
2° Ecc Veteran Class Females: Just Say No Black di Cambiano (Own. Nadia Petri)

Thanks to the Judges Mrs. E. Cartledge (GB), Mrs. A. Chatfield (GB), and Mrs. L. Mach Laubli (CH) for this wonderful day!

Ma non è finita qui.../But that's not all...

Il Border Collie Cielo di Cambiano è stato selezionato per il 6° anno consecutivo nella squadra che rappresenterà l'Italia ai Campionati Mondiali 2000 di Agility!! Grazie e complimenti al suo bravissimo proprietario e conduttore ArnaldoBenini.
Congratulazioni anche a Fabio Stabile, selezionato con il suo Black Elusive Shadow detto "Rush" (figlio di Cielo di Cambiano) ed a Luca Fini, selezionato con Bat detto Fly (che ha nel suo pedigree Moss di Castelletto -padre di Cielo- e Shanie of Cambiano)
The Border Collie Dog Cielo di Cambiano has been selected for the 6th consecutive year in the Team representing Italy at the World Agility Championships 2000!! Thanks and congratulations to his great owner and trainer Arnaldo Benini.
Congratulations also to Fabio Stabile, selected with his Black Elusive Shadow "Rush" (son of Cielo di Cambiano) and to Luca Fini, selected with Bat "Fly" (that has in his ancestry Moss di Castelletto -Cielo's father- and Shanie of Cambiano)

Congratulazioni a Francesca Bertazzo, per il suo Welsh Corgi Pembroke Doremi del Larice Bianco (Figlio di Jonloran Loving Omen at Cambiano e di Radiosa di Cambiano) per il titolo di Campione Mondiale Giovani 2000!
Congratulations to Francesca Bertazzo, for her Welsh Corgi Pembroke Doremi del Larice Bianco (Son of Jonloran Loving Omen at Cambiano and Radiosa di Cambiano) for his title of Youth World Champion 2000!

...e non voglio dimenticare lo Shetland Sheepdog Outskerry di Cambiano (di Maurizio Benvenuti), nato dalla nostra prima cucciolata di questa razza, qualificatosi 4° Eccellente in classe giovani
...and I don't want to forget the Shetland Sheepdog Outskerry di Cambiano (owned by Maurizio Benvenuti), born from our first litter of this breed, classified 4th Excellent in young class!

Vogliamo ringraziare tutti coloro che in tanti modi ci hanno aiutato in questi mesi a preparare questi successi, e tutti coloro che hanno diviso con noi questa meravigliosa giornata. In special modo il nostro pensiero va a Berno per come segue i nostri cani, a Maurizio per essere a capo della tifoseria, a Carla per il suo entusiasmo, aiuto ed amicizia, ad Alvaro (Dog and Dog, Pontedera) per come toeletta i nostri cani, a Marcello, Alberto, Nello, Nadia, ed Edi per l'impegno e l'entusiasmo continuo nel portare avanti i loro soggetti "di Cambiano", ad Arnaldo per la sua maestria nel lavorare assieme a Cielo ed a Denise che ci aiuta in tanti altri modi .